Ona me hrani, zasmejava, oporavlja... i upravo je odbila da se uda za mene, zar ne, dušo?
Mi nutre, mi asseconda, mi accudisce e si rifiuta di sposarmi, vero? - Sì.
Veæina njih je poslušala šefa i odbila da poðe.
La maggior parte ha ascoltato il capo e si è rifiutata di andare.
Andromeda je odbila da se venèa s njim.
Ed Andromeda si è rifiutata di sposarlo.
Zar ti ta banka nije odbila da da zajam?
La banca non ti aveva rifiutato il prestito?
To je bila njegova osveta nakon što si odbila da izaðeš sa njim.
Voleva vendicarsi perché non volevi uscire con lui.
Naravno, ali bi ona odbila da poveruje u tu laž da je ona nedužna.
Certo, ma si sarebbe rifiutata di credere a una bugia cosi' ben presentata solo se fosse stata innocente.
Meitner je odbila da radi na bombi, tata.
Meitner rifiutò di lavorare alla bomba, papà.
Ali ako je odbila da preda bebu, sigurna sam da su Nelsonovi imali drugih opcija sem da je ubiju.
Ma se lei si e' rifiutata di restituire il bambino, sono sicura che i Nelson avrebbero avuto altre opzioni invece di ucciderla.
Ali ostaci stare Savezne Vlade su bili paralizovani neodluènošæu, a meðunarodna zajednica odbila da deluje.
Ma le vestigia di tutto il governo federale furono paralizzate dall'indecisione. e la comunita' internazionale si rifiuto' di intervenire.
Dokumenta koja je tvoja majka veæ odbila da potpiše?
Intendi i documenti che tua madre ha gia' rifiutato di firmare?
Osoba koja bi odbila da popije otrov bi bila dokazano opsednuta.
Chi rifiutava di bere il veleno provava che era posseduto.
Ali danas, jedna vlasnikova prijateljica, je odbila da uèestvuje u ritualu.
Ma proprio oggi, una delle amiche della proprietaria si e' rifiutata di prendere parte al rituale.
Nikad nisam odbila da leèim, ženska Spock!
Non mi sono mai rifiutata di curare un paziente, Spock femmina, e tu lo sai bene!
Zato što si odbila da mu se javiš.
Perche' tu hai rifiutato la sua chiamata.
To nije ništa u poreðenju s time kako æe se oseæati nakon smrti æerke pošto je odbila da je operišemo.
Beh, non è niente rispetto a come si sentirà quando sua figlia morirà per l'aneurisma che lei ha deciso di non curare.
Gða Bejkvel je odbila da me usluži.
La signora Bakewell si è rifiutata di servirmi.
Kad si odbila da tešiš Teda... dete koje je bilo, ne bolesno, bilo je van sebe od tuge.
Quando non hai dato conforto a Tad... - Ero con Willie. - Il bambino era malato.
Drogirali ste roditelje, da bi mogli da je odvedete... ali ona je odbila da ide i vi ste završili, radeæi nešto za šta ste mislili da nikad ne bi bili sposobni.
Ha sedato i genitori per portarla via, ma lei si e' rifiutata e lei ha finito per fare cose che non credeva di essere in grado di fare.
Moja žena je odbila da ode na sahranu.
Mia moglie rifiuto' di andare al funerale. Semplicemente non ci riusciva.
Moj bivši deèko Loni iz Spokena voli moje stare porniæe i odluèio je, nakon što sam odbila da mu budem prijateljica na "Fejsbuku", da stavi naš pokušaj da postanemo zvezde porniæa na internet.
Il mio ex ragazzo, Lonnie... di Spokane... ha una passione per il porno vintage... il mio. E, dopo avergli rifiutato l'amicizia su Facebook, ha deciso... di caricare su internet... il nostro tentativo di sfondare nel porno.
Poèelo je kada je Boni odbila da mi da Sajlasovu besmrtnost.
E' iniziata quando Bonnie mi ha negato l'immortalita' in stile Silas.
Zašto piše da sam odbila da komentarišem?
Perche' dice che rifiuto di commentare?
Oprala sam joj kosu jer je ona to odbila da uradi.
Le ho lavato i capelli perche' non voleva farlo da sola.
Namerno je odbila da me posluša.
Coral ha deliberatamente disobbedito a un mio ordine.
Ovo je moja kazna... jer sam odbila da žrtvujem svoju decu.
Questa è la mia punizione. Per essermi rifiutata di sacrificare i miei figli.
U svakom sluèaju, pozvana sam da putujem po Evropi sa... sa mojim vampirskim prijateljem džentlmenom, ali sam odbila da idem dok nisam znala da su moji deèaci dobro.
Comunque, fui invitata ad andare in Europa con un... un mio amico gentiluomo vampiro, ma mi rifiutai di partire finché non fui certa che i miei ragazzi stessero bene.
I kad sam pomislio da je gotovo... žena je odbila da umre.
E poi, quando pensavo che fosse tutto finito... la donna si rifiutò di morire.
Da li bi odrasla osoba odbila da jede svoje krekere zato što je jedan od njih bio slomljen?
Un adulto si rifiuterebbe mai di mangiare un pacchetto di cracker perché è rotto?
Zašto bi odbila da postupiš po zakonu?
Perché avresti scientemente ignorato la legge?
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Ora, vedete di nuovo: questa persona ha rifiutato di andare oltre il mondo materiale e lo analizza attraverso l'esperienza quotidiana ed era importante per quella persona di che colore fossero gli orsi, perché dovevano cacciare gli orsi.
To je bila protestna kampanja protiv segregacije u Montgomeriju, Alabama u njihovom sistemu javnog prevoza i počeo je kada je žena po imenu Rosa Parks odbila da svoje mesto ustupi beloj osobi.
Si trattava di una campagna di protesta contro Montgomery, la segregazione dell'Alabama sui mezzi di trasporto pubblici, e iniziò quando una donna di nome Rosa Parks si rifiutò di cedere il posto a un bianco.
Ona je prihvatila, ali je odbila da se nasmeje.
Lei accettò, ma non ha voluto sorridere.
Firma je odbila da njen algoritam izazovu na javnom suđenju.
L'azienda si è rifiutata di far verificare il suo algoritmo in una corte pubblica.
Sledeće što se dogodilo naelektrisalo je ljubitelje životinja širom sveta, jer je Talekva odbila da dopusti da njena beba sklizne u vodu.
Ciò che accadde in seguito elettrizzò gli amanti degli animali del mondo intero perché Tahlequah rifiutò di lasciar scivolare la piccola in mare.
1.0077378749847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi nutre, mi asseconda, mi accudisce e si rifiuta di sposarmi, vero? - Sì. 